ISBN
Formato impreso
978-607-8964-04-8
Formato digital
978-84-10215-02-3
Fecha de publicación
Formato impreso
15-03-2024
Formato digital
04-03-2024
Licencia
© D. R. Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo. Carretera Muna-Felipe Carrillo Puerto Km. 137, S/N. Presumida, Municipio de José María Morelos, Quintana Roo, C. P. 77870.
Mélissa Gauthier
Universidad de Victoria
009-0001-2258-4938
Acerca de
La fayuca, es decir, la mercancía que entra de contrabando por la fronterapara venderse de manera informal, es un fenómeno característico de laseconomías fronterizas y de la “globalización desde abajo”. La comunidadfronteriza de subteniente López, localizada en la ribera del Río Hondo alsur de Quintana Roo, es el paso más importante hacia Belice. La mayoríade los habitantes se dedican a trabajar como “hormigas”, es decir, personasque cruzan el puente para ir a la Zona de Libre Comercio (ZLC) yvuelven a cruzar del lado mexicano con fayuca. La apertura de un “nuevo”puente denominado “Chactemal” en la periferia de la población géneroque la comunidad de subteniente López se convierta en un pueblo “fantasma”.Este artículo describe como, a lo largo de la última década, miembrosde la comunidad hicieron valer su derecho a cruzar el “viejo” puentey a continuar con su trabajo.
Fayuca, u k’áat u ya’alej, le ba’axo’ob ku yookbalo’ob ma’ éejenili’ tu xuulilnoj lu’um ti’al ka u máansa’al konbile’, jump’éel ba’ax ku yúuchul tubelankil ayik’alil tu xuul noj lu’um yéetel ti’ u “globalización desde abajo”. Ukaajil Subteniente López ti’ yaan tu xuul noj lu’ume’, tu jáalil Rio Hondo tunoojolil Quintana Rooe’ leti’ le u beejil mas k’a’ana’ano’ ku k’uchul Belice.Naats’ tuláakal le kaajnáalo’obo’ ku meyajo’ob je’ex “síiniko’ob”, u k’áat uya’alej, máako’ob ku máasiko’ob le puente ti’al u bino’ob te Zona ti’ LibreComercioo’ (ZLC) yéetel ku suuto’ob tu noj lu’umil Mexico yéetel fayuca. Leúuch u je’ebel jump’éel “túumben” puente k’áajóolta’an je’ex “Chactemal”tu xuulile’ tu beetaj u p’áatal Subteniente López je’ex jump’éel kaajal “ma’chika’ani’”. Le xaak’alts’íiba’ ku tsolik bix, ichil le lajunp’éel ja’abo’ob tuwalkila’, u kaajnáalilo’obe’ tu beetajo’ob u k’a’ana’ankunta’al u páajtalil ti’alu máano’ob te “úuchben” puenteo’ yéetel ti’al u ch’a’aóoltiko’ob u meyajo’ob.
Referencias
Alba Vega, Carlos, Gustavo Lins Ribeiro y Gordon Mathews. La globalización desde abajo. La otra Economía Mundial. México: Fondo de Cultura Económica / El Colegio de México, 2015
Arriaga-Rodríguez, Juan Carlos. “Dinámicas Transfronterizas en la Región de Frontera México‑Belice: Tipos, Características y Localización Geográfica.” En Dinámicas y Conflictos en una Región Transfronteriza: México, Guatemala y Belice, editado por Mónica Toussaint y Marisol Garzón, 251-290. México: CIESAS, I. Mora, COLEF, México, 2020
Ceniceros, I. Brenda y Catherine Ettinger. “Los Puentes Internacionales como Elementos Históricos de Identidad Fronteriza.” Revista Interdisciplinaria de Estudios Latinoamericanos 3 (1): 11-26, 2019
Dzib Suaste, Rosa Carolina. “El Pueblo de la Fayuca: El caso de la Comunidad del Kilómetro Ochenta.” Tesis de Licenciatura en Lengua y Cultura. México: Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo, 2019
Gauthier, Mélissa. “Los ‘comerciantes hormiga’ Mexicanos de la Región de El Paso y Ciudad Juárez: Las Tensiones entre la Globalización, el Aumento de la Seguridad y los Nuevos
Regímenes de Movilidad.” En La Globalización desde Abajo: La Otra Economía Mundial, editado por Carlos Alba Vega, Gordon Mathews y Gustavo Lins Ribeiro, 254-283. México, DF: El Colegio de México – Fondo de Cultura Económica, 2015
Ken Rodríguez, Crucita Aurora y Morales Barragán, Federico. “Diseño Institucional del Comercio no Formal en Regiones Fronterizas: una Propuesta Metodológica.” En El Orden Mundial Reconfigurando las Teorías, las Políticas Públicas Regionales y sus Resultados Migratorios, editado por Martínez Pellegrini, Venegas Herrera, M.A.C.; Amparo Tello, D.; y Crucita Aurora Ken Rodríguez, 103-114. México: UNAM-AMECIDER, 2022
Linares, María Dolores. “Un Puente En La Zona Transfronteriza: Representaciones Sociales, Identidades y Conflicto. El Caso Posadas–Encarnación.” Estudios Fronterizos 10 (20): 47–77, 2009
Romero Mayo, Rafael I, y Jazmín Benítez López. “El Proceso Histórico de Conformación de la Antigua Payo Obispo (Hoy Chetumal) Como Espacio Urbano Fronterizo durante la Etapa de Quintana Roo como Territorio Federal.” Península : Publicación Semestral de la Unidad Académica de Ciencias Sociales y Humanidades 9 (1): 125–140, 2014
Sandoval Hernández, Efrén, y Carlos Alba Vega. «Introducción: Dossiê «Prácticas Económicas entre la Informalidad y la Ilegalidad: Reflexiones desde América Latina.” Etnográfica: Revista do Centro em Rede de Investigação em Antropologia 26 (1): 71-87, 2022
Sandoval Hernández, Efrén. “Relevancia y Actualidad del Estudio de la Fayuca.” Ichan Tecolotl 35 (375), 2023 https://ichan.ciesas.edu.mx/relevancia-y-actualidad-del-estudio-de-la-fayuca/
Clic Noticias, 2017. “Nuevo Enfrentamiento entre Fayuqueros y Policía Estatal Preventiva en Subteniente López.” Mayo 31, 2017 https://www.clicnoticias.com.mx/nuevo-enfrentamiento-entre-fayuqueros-y-policia-estatal-preventiva-en-subteniente-lopez/
Diario Imagen de Quintana Roo. 2012. “Comercio Hormiga, Ruina de Negocios en Chetumal.” Noviembre 29, 2012 https://diarioimagenqroo.mx/noticias/?p=35691
Diario Respuesta, 2012. “Supervisan Puente Fronterizo “Chactemal.” Noviembre 23, 2012 https://issuu.com/diariorespuesta/docs/respuesta_20121124132028
El Financiero. 2013. “Comerciantes Bloquean Puente Fronterizo México-Belice.” Junio 24, 2013 https://www.elfinanciero.com.mx/politica/comerciantes-bloquean-puente-fronterizo-mexico-belice/
El Quintana Roo, 2018. “Rebelión de Fayuqueros en la Frontera con Belice.” Marso 13, 2018 https://elquintanaroo.mx/rebelion-de-fayuqueros-en-la-frontera-con-belice/
Expediente Quintana Roo. 2013. “Pueblicidio en la Frontera Sur; Advierten Desaparición de la Comunidad de “Subteniente López” ante Funcionamiento del Nuevo Puente México-Belice.” Mayo 22, 2013 https://www.expedientequintanaroo.com/2013/05/pueblicidio-en-la-frontera-sur.html
La Jornada Maya, 2017. “Disturbio en frontera México-Belice.” Enero 26, 2017 https://www.lajornadamaya.mx/nacional/155839/disturbio-en-frontera-mexico-belice
La Verdad Noticia, 2021. “Cierre de Puente y Pandemia de COVID-19 Acaban con la Economía del Poblado Fronterizo; Urgen Intervención del Gobierno Federal.” Diciembre 24, 2021 https://laverdadnoticias.com/quintanaroo/Subteniente-Lopez-condenado-a-ser-pueblo-fantasma-20211224-0136.html
Noticaribe, 2014. “Remueven a Administrador de Aduana de Subteniente López.” Agosto, 26, 2014 https://noticaribe.com.mx/2014/08/26/remueven-a-administrador-de-aduana-de-subteniente-lopez/
Noticaribe, 2014.“A Poner Orden en Casa”: Nuevo Administrador de la Aduana de Subteniente López dice que Acabará con Maltrato hacia Visitantes de la Zona Libre.” Septiembre 1, 2014 https://noticaribe.com.mx/2014/09/01/a-poner-orden-en-casa-nuevo-administrador-de-la-aduana-de-subteniente-lopez-dice-que-acabara-con-maltrato-hacia-visitantes-de-la-zona-libre/
Noticaribe. 2015. “Cierran Huecos en el Puente Chactemal: Refuerzan Seguridad en la Frontera sur para Frenar Ilícitos.” Noviembre 28, 2015 https://noticaribe.com.mx/2015/11/28/cierran-huecos-en-el-puente-chactemal-refuerzan-seguridad-en-la-frontera-sur-para-frenar-ilicitos/
Noticaribe, 2016. “Trafican ‘fayuca’ en las Narices de Fiscales en Subteniente López.” Enero 26, 2016https://noticaribe.wordpress.com/2016/01/29/trafican-fayuca-en-las-narices-de-fiscales-en-subteniente-lopez/
Noticaribe, 2019. “Autoridades Federales Anuncian la Reapertura Oficial del Puente Fronterizo “Subteniente López” que Conecta a México con Belice.” Agosto 7, 2019 https://noticaribe.com.mx/2019/08/07/autoridades-federales-anuncian-la-reapertura-oficial-del-puente-fronterizo-subteniente-lopez-que-conecta-a-mexico-con-belice/
Novedades de Quintana Roo. 2016. “Las mochadas más Fuertes son para los de la Aduana.” Novembre 2016 https://sipse.com/novedades/frontera-mexico-belice-mercancia-zonalibre-pirata-fayuca-trafico-hormiga-aduana-232343.html
Periodistas Quintana Roo, 2014. “Aguántense’, dicen a Habitantes de Subteniente López, Julio 9, 2014 https://periodistasquintanaroo.com/principales/aguantense-dice-funcionario-estatal-habitantes-de-subteniente-lopez/
Por Esto! de Quintana Roo, 2013. “Apertura de Nuevo Puente Fronterizo trae la Ruina a la Comunidad de Subteniente López.” Mayo 23, 2013 https://noticaribe.com.mx/2013/05/23/apertura-de-nuevo-puente-fronterizo-trae-la-ruina-a-la-comunidad-de-subteniente-lopez/
Por Esto!. 2013. “Zafarrancho en la Aduana entre Militares y Aduaneros con ‘Fayuqueros’” Julio 18, 2013 https://noticaribe.wordpress.com/2013/07/18/zafarrancho-en-la-aduana-entre-militares-y-aduaneros-con-fayuqueros/
Por Esto! de Quintana Roo, 2019. “Rehabilitan Cruce Fronterizo.” Julio 30, 2019 https://www.poresto.net/quintana-roo/2019/7/30/rehabilitan-cruce-fronterizo-114210.html
Quintana Roo Hoy, 2018. “Subteniente López: Un Pueblo Fantasma.” Agosto 3, 2018 https://quintanaroohoy.com/subteniente-lopez-un-pueblo-fantasma/
Sol de Yucatán. 2020. “Contrabando, en su Pleno Esplendor.” Junio 16, 2020 https://solquintanaroo.mx/contrabando-en-su-pleno-esplendor/
Sol de Yucatán, 2020. “Imparable Contrabando de Belice a México y Viceversa.” Diciembre 11, 2020 https://solyucatan.mx/imparable-contrabando-de-belice-a-mexico-y-viceversa-2/