ISBN
Formato impreso
978-607-8964-04-8
Formato digital
978-84-10215-02-3
Fecha de publicación
Formato impreso
15-03-2024
Formato digital
04-03-2024
Licencia
© D. R. Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo. Carretera Muna-Felipe Carrillo Puerto Km. 137, S/N. Presumida, Municipio de José María Morelos, Quintana Roo, C. P. 77870.
Ismael Eliezer Tun Canul
Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo
0009-0003-2307-1944
Acerca de
En los procesos de identificación en el dinamismo de las relaciones interpersonales entre los mayahablantes de X-Hazil Norte participan un conjunto de elementos culturales y lingüísticos que responden a una necesidad expresiva. En este escrito se aproxima a comprender los recursos más representativos que coadyuvan a estimular la asignación de apodos en esta comunidad. Este texto se teje con una serie de tsikbalo’ob (diálogos) con interlocutores de diferentes edades. Los elementos que sirven de referente para moldear a la personalidad de un sujeto con un agente externo varían de acuerdo con una circunstancia significativa. Al denominar a una persona con un patk’aaba participan mecanismos que son componentes de la realidad circundante y poseen rasgos intrínsecos a la lengua maya en relación con su entorno social.
Ichil u k’ajóoltikubáaj yéetel u kéetbisikubáaj u kajnáalilo’ob X-Hazil Norteku t’aniko’ob mayae’ ku táakjpajal junmúuch’ suukbe’enilo’ob yéetelt’aani’ u ti’al u chíikbesik u k’a’ana’anil. Le ts’íiba’ ku natsi’kubáaj u na’at lenu’ukulo’ob ku táakpajalo’ob le ken ts’áabak jump’él patk’aaba’ ti’ wa máaxichil le kaja’. Le xak’al xooka’ ku jíit’il yéetel wa jayp’éel tsikbalo’ob. Leba’axo’ob yéetel ku jéelpajal u yila’al bix juntúul máak yéetel u láak´ ba’ale’ku k’eexpajal yo’osal u k’ana’anil le ba’ax ku yúuchil wa ku yila’alo’. Le keenpa’atak u k’aaba’ wa máaxe’ ku ch’a’abal le ba’axo’ob baak’pachtiko’ yéetelu baakel le maya t’aan ichil le máaxo’ob kamilo’.
Referencias
Cen Ay, Modesto. (08 de junio de 2022). El Patk’aaba’: Elementos Motivacionales que Moldean la Imagen de Persona entre los Maya Hablantes de X-Hazil Norte. (tsikbal con Tun Canul, Ismael Eliezer). X-Hazil Norte, Quintana Roo, México.Canche Aban, Gricelda. (09 de junio de 2022) El Patk’aaba’: Elementos Motivacionales que Moldean la Imagen de Persona entre los Maya Hablantes de X-Hazil Norte. (tsikbal con Tun Canul, Ismael Eliezer). X-Hazil Norte, Quintana Roo, México.
Che Chablé, Agustina. (10 de junio del 2022). El Patk’aaba’: Elementos Motivacionales que Moldean la Imagen de Persona entre los Maya Hablantes de X-Hazil Norte. (tsikbal con Tun Canul, Ismael Eliezer). X-Hazil Norte, Quintana Roo, México.
Homa Che, Timotea. (01 de junio de 2022). El Patk’aaba’: Elementos Motivacionales que Moldean la Imagen de Persona entre los Mayahablantes de X-Hazil Norte. (tsikbal con Tun Canul, Ismael Eliezer). X-Hazil Norte, Quintana Roo, México.
Homa Tun, Saqueo. (05 de junio de 2022). El Patk’aaba’: Elementos Motivacionales que Moldean la Imagen de Persona entre los Maya Hablantes de X-Hazil Norte. (tsikbal con Tun Canul, Ismael Eliezer). X-Hazil Norte, Quintana Roo, México.
Homa Tun, Abelardo. (05 de junio del 2022). El Patk’aaba’: Elementos Motivacionales que Moldean la Imagen de Persona entre los Maya Hablantes de X-Hazil Norte. (tsikbal con Tun Canul, Ismael Eliezer). X-Hazil Norte, Quintana Roo, México.
Tun Che, Oswaldo. (17 de junio del 2022). El Patk’aaba’: Elementos Motivacionales que Moldean la Imagen de Persona entre los Maya Hablantes de X-Hazil Norte. (tsikbal con Tun Canul, Ismael Eliezer). X-Hazil Norte, Quintana Roo, México.