ISBN
Formato impreso
978-607-8964-04-8
Formato digital
978-84-10215-02-3
Fecha de publicación
Formato impreso
15-03-2024
Formato digital
04-03-2024
Licencia
© D. R. Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo. Carretera Muna-Felipe Carrillo Puerto Km. 137, S/N. Presumida, Municipio de José María Morelos, Quintana Roo, C. P. 77870.
Deira Patricia Jiménez Balam
Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo
0000-0002-3926-1414
Acerca de
La salud mental de las comunidades ha sido abordada desde una perspectiva descontextualizada. Existen nociones y significados culturales que conciben lo mental como parte de un todo más complejo y amplio que sobrepasa más allá la dicotomía convencional mente-cuerpo. El objetivo de este capítulo es reflexionar para aproximarnos a la construcción de la salud mental dentro de la comunidad maya, suscitando una indagación crítica sobre si el concepto occidental de salud mental es aplicable en este contexto. Para ello, se considerarán las experiencias del trabajo de campo en diversas comunidades del centro de Quintana Roo, México. A partir del análisis específico de un caso de chi’ichnak y del óol y su relación con las emociones y la salud, se proponen ideas para una atención psicológica culturalmente pertinente. También se plantean los retos que enfrentarían los profesionales de la salud mental que se aboquen al trabajo con comunidades mayas.
U tóoj óolal u tuukul máake’ (salud mental) te mejen kaajo’obo’ ts’o’ok uxaak’alxokta’al yéetel jump’éel tuukulil meyaj mina’an ba’al u yil yéetelle miatsilo’. Yaan na’atilo’ob yéetel ba’ax u k’áat u ya’alik t’aanilo’ob ti’le miatsilo’ yaan ba’al u yilo’ob yéetel u tuukul máak bey jump’éel ba’almas nojoch, ku náachtal ti’ le t’aan tuukul-wíinkilala’ [mente-cuerpo]. Leba’ax ku kaxta’al te múuch’ ts’íiba’ leti’ u yaantal taamkach tuukulo’obyo’olal ek nats’kuntikakba’on ti’ bix u chuuyul na’atil yo’olal u tóoj óolalu tuukul máak ichil jump’éel mejen kaaj, kalikil u xaak’alxokta’al wa lebix u na’atk’ajal “u tóoj óolal máak” te táanxel lu’umo’obo’ yaan ba’al uyil yéetel jump’éel kaaj. Tu yo’olale’, yaan u ch’a’abalxokta’al bix ts’o’oku yúuchul u meyaj xaak’alxook ti’ jejeláas mejen kaajo’ob tu chúumukil upéetlu’umil Quintana Roo, México. Yo’olal u taamkach xaak’altukulta’albix úuch jump’éel chi’ichnakil yéetel óol, yéetel ba’ax ba’al u yilo’ob yéetelu’uyajba’ilo’ob [emociones] beyxan tóoj óolale’, ku ts’áabal éejentbil tuukulo’obyo’olal u kanáanta’al u tóojil u tuukul máak yaan ba’al u yil yéetelu miastil. Beyxane’, ku ts’áabal óojeltbil le talamilo’ob je’el u aktáantik lexaak’alxooko’ob ti’ u tóoj óolal u tuukul máake’ ku yookbalo’ob meyaj temejen kaajo’obo’ maayailo’ob.
Referencias
Balam Pereira, Gilberto. “El ‘Chich-Nak’ Enfermedad Socioeconómica de La Mujer Maya.” Nematihuani. Revista de Psicología y Ciencias Sociales 4: 33–34, 1989
Balam Pereira, Gilberto. Cosmogonía y Uso Actual de Las Plantas Medicinales de Yucatán. Mérida, Yucatán, México: Universidad Autónoma de Yucatán, 1992
Barrera Vásquez, Alfredo, Juan Bastarrachea Manzano, y William Brito Sansores. Diccionario Maya Cordemex: Maya-Español, Español-Maya. Mérida, Yucatán, México: Ediciones Cordemex, 1980
Bourdin, Gabriel. Las Emociones Entre Los Mayas. El Léxico de Las Emociones En El Maya Yucateco. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2014
Casanova, Eli. “El Pa’muuk’ ‘rompe Fuerzas’ Maya Visto En Términos de Cuerpo, Persona y Sociedad.” Universidad Nacional Autónoma de México, 2019
Castillo León, Teresita. La Salud y Su Promoción En X’Box, Yucatán. Una Perspectiva Psicosocial y Cultural. México: Academic Publishers, 2011
Cauich Salazar, Jorge. “Chi’ich Nak: Nostalgia Entre Los Mayas.” Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo, 2017
Cervera Montejano, María Dolores. “Yaan in Wóol Ti’ Kanik (Está En Mi Voluntad Aprender). Yaan in Wóol Ti’ k’axik (Esta En Mi Voluntad Amarrar).” En Amarrando Los Saberes. Resiliencia En El Habitar La Casa y El Territorio Maya, edited by Aurelio Sánchez, M. D. Cervera, J. V. Ojeda, and M. T. Castillo, 197–259. México: Universidad Autónoma de Yucatán, 2021
Cervera Montejano, María Dolores 2007. “Etnoteorias Parentales, Alma y Enfermedades Infantiles Entre Los Mayas de Yucatán.” Estudios de Antropología Biológica 13 (2): 731–50.
Cervera Montejano, Maria Dolores. “Entre El Chi’chnak y La Depresión. Una Primera Mirada.” En Coloquio sobre Investigaciones Regionales. Unidad de Ciencias Sociales. Centro de Investigaciones Regionales. “Dr. Hideyo Noguchi”. Mérida, Yucatán, 1995
Chávez Alvarado, Cristina, Felipe Pol Morales, y Sergio Villaseñor Bayardo. “Otros Conceptos de Enfermedad Mental.” Investigación En Salud 7 (2): 128–34, 2005
Diaz Guerrero, Rogelio. Psicología Del Mexicano: Descubrimiento de La Etnopsicología. México: Trillas, 1982
Garduza, Rosa, y Enrique Rodríguez. “El Proceso Salud-Enfermedad-Atención En Kaua: Entre El Sistema Médico Alópata y El Tradicional.” En Salud Reproductiva e Interculturalidad En El Yucatán de Hoy, edited by Patricia Quattrocchi and Miguel Güemez. México: Península, 2007
Hanks, William. Referencial Practice: Language and Lived Space among the Maya. Chicago, EUA: The University of Chicago Press, 1990
Hatala, Andrew, James Waldram, y Tomas Caal. “Narrative Structures of Maya Mental Disorders.” Culture, Medicine, and Psychiatry 39 (3): 449–86, 2015 https://doi.org/10.1007/s11013-015-9436-9
Henrich, Joseph, Steven Heine, y Ara Norenzayan. “The Weirdest People in the World?” Behavioral and Brain Sciences 33: 61–83, 2010 https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S0140525X0999152X.
Hirose, Javier. “El Ser Humano Como Eje Cósmico: Las Concepciones Sobre El Cuerpo y La Persona Entre Los Mayas de La Región de Los Chenes, Campeche.” Universidad Nacional Autónoma de México, 2008
Jiménez-Balam, Deira. 2008. “Los Movimientos Del Ánimo (Óol): Estudio Sobre La Concepción de Las Emociones Entre Los Mayas de Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo.” Mérida, Yucatán, México: Universidad Autónoma de Yucatán.
Jiménez-Balam, Deira, Teresita Castillo-León, y Lilia Calvalcante. “Las Emociones Entre Los Mayas: Significados y Normas Culturales de Expresión-Supresión.” Península 15 (1): 41–65, 2020
Jiménez-Balam, Deira, Teresita Castillo León, and Maria Dolores Cervera Montejano. “El Chi’ichnak: Una Experiencia Emocional En Mujeres Mayas.” Memorias Del XVII Congreso Mexicano de Psicología, no. Número especial: 656–57, 2009
Le Guen, Olivier. “Existe T-Il Des Émotions En Maya Yucatèque?” En Le Langage de l’émotion: Variations Linguistiques et Culturelles, edited by Nicole Tersis and Pascal Boyeldieu, 301–22. Paris: Peeters, 2017
Le Guen, Olivier, y Lorena Pool. “The Emocional World of the Yucatec Maya: From Universal to Culturally Specific.” XIII Conference Maya Européenne, 2008
Mesquita, Batja, Michael Boiger, y Jozefien Leersnyder. “The Cultural Construction of Emotions.” Curr Opin Psychol 8 (31–36), 2016
Ryder, Andrew, Lauren Ban, y Yulia Chentsova-Dutton. “Towards a Cultural-Clinical Psychology.” Social and Personality Psychological Compass 5 (12): 960–75, 2011
Shweder, Richard. “Cultural Psychology – What Is It?” In Cultural Psychology: Essays on Comparative Human Development, edited by James Stigler, Richard Shweder, and Gilbert Herdt. United Kingdom: Cambridge University Press, 1990
——“Why Cultural Psychology?” Ethos 27 (1): 62–73, 1999
Sosa, Stephanie. “Managing Emotional Expressions in Social Contexts: The Motivations for Emotional Equilibrium in Small-Town Yucatán.” Estados Unidos: University of Chicago, 2007
Verhoeven, Elisabeth. Experiential Constructions in Yucatec Maya: A Typologically Based Analysis of a Functional Domain in a Mayan Language. Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2007
Villa Rojas, Alfonso. Los Elegidos de Dios. Etnografía de Los Mayas de Quintana Roo. México, D.F.: Instituto Nacional Indigenista, 1987
Yoshida, Shigueto. “Las Enfermedades Del Cuerpo y Sus Síntomas ‘Fisiológicos’ a Través de Un Análisis Del Maya Colonial .” En El Mundo Maya: Miradas Japonesas, edited by Kazuyasu Ochiai, 105–36. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2006